Уривок взято зі вступу, до якого надано автором вільний доступ, до книжки John Stojko, The Lydians: The lydia language, 2000.
Дуже цікаве й наочне дослідження побудови українського слова РО-З-УМ-І-ТИ.
To explain
the basic belief, which is common to both sides in dispute, I will
etymologically derive the meaning of Ukrainian word ROZUMITY = to understand,
which incorporates the word UM.
In the
past, Ukrainian language uses to be phonetic: not any more. Let me break the
word ROZUMITY into phonetic syllables RO-Z-UM-I-TY. The meaning of the
syllables is:
RO = to
open
Here are
few words showing how the syllable RO is used in Ukrainian language.
RO-WY or
RO-VY = ditches, Hence, RO = opening, W or V = in.
RO-T =
mouth.
VO-RO-TA =
gate, that is, it opens like the mouth.
Z = from
within, out of, of
UM =
knowledge, wisdom, mind. (U is pronounced as double "O" in ‘room,
hence OOM=UM)
I = and.
TY = you.
RO-Z-UM-I-TY
= open from knowledge (UM) and you.
This can
be compared to the operation of present-day computer and can be restated, ‘open
file stored in memory for this information.’
No comments:
Post a Comment